Translating and preserving HTML
I’ve noticed that the meta tag is invalid inside the h2. The original h2 had a meta charset tag, but I should keep the HTML structure intact while translating the visible text. The guidelines mention keeping subheadings, quotes, and bullet lists in their original format. Regarding images, I won’t translate the tags and their content. For example, the h2 about the Avignon festival translates to English as: "Until July 25, Avignon lives, as every summer, to the rhythm of live theatre…"Translating while preserving structure
I need to ensure that I preserve the h2 tag as
…text…
and lists like
- Quand on dort on n’a pas faim
, which will translate to "When you sleep you’re not hungry," possibly in italics. The article has multiple sections that all need translating without summarizing. I should also keep the tags and their content intact, including any alt text in French, like "festival, théâtre, avignon, spectacle."Translating while preserving tags
I need to keep the img tags as they are and not translate their attributes, since the instruction clearly mentions, "ne traduire pas les balises et leur contenu." So, those will stay in French. For everything else
